𝐄𝐜𝐡𝐨𝐞𝐬 𝐨𝐟 𝐓𝐢𝐭𝐚𝐧𝐬
𝐋𝐢𝐨𝐧𝐞𝐥 𝐌𝐞𝐬𝐬𝐢
𝐆𝐎𝐀𝐓 𝐨𝐟 𝐅𝐨𝐨𝐭𝐛𝐚𝐥𝐥

Nói đến thể thao, có lẽ không thể không nhắc tới môn thể thao vua: Bóng đá
Và nói đến bóng đá, có lẽ không thể không nhắc tới ông hoàng làng túc cầu: Lionel Messi.

————

Mọi người từng luôn nhớ đến Pele, Maradona hay Di Stefano là những danh thủ huyền thoại, những người thuộc danh sách GOAT – Greatest of All Time – Vĩ đại nhất mọi Thời đại.

Nhưng, có lẽ, cũng giống như Pele từng soán ngôi những huyền thoại đi trước như Di Stefano, và Maradona cũng từng là một hiện tượng lớn sau đó, thì quy luật của thời gian và quy luật của sự phát triển là không bao giờ thay đổi.

Sóng sau xô sóng trước, những cá thể kiệt xuất mới lại xuất hiện, với sự ăn tập bài bản hơn, với các chuyên gia dinh dưỡng, các HLV chuyên nghiệp hơn, với tính khắc nghiệt và cạnh tranh kinh khủng ở cỗ máy in tiền mang tên bóng đá, và hiển nhiên, là với việc đứng trên vai những người khổng lồ từ quá khứ, học hỏi những kinh nghiệm và kỹ năng của các bậc tiền bối năm xưa,

Thì việc thế hệ sau vượt lên trên thế hệ trước trên bất kỳ một môn thể thao nào, là một kết quả hiển nhiên và hoàn toàn bình thường nếu xét trên khía cạnh của logic, lược bỏ những hoài niệm và những thiên kiến nostalgia. Kỷ lục sinh ra, là để bị xô đổ.

Và điều gì đến cũng phải đến, trong gần 20 năm qua, thế giới chứng kiến sự xuất hiện hai danh thủ thiên tài, xuất chúng nhất nhất của kỷ nguyên hiện đại, bắt đầu chen chân vào ngôi đền của những huyền thoại cao nhất làng túc cầu:

𝐋𝐢𝐨𝐧𝐞𝐥 𝐌𝐞𝐬𝐬𝐢 & 𝐂𝐫𝐢𝐬𝐭𝐢𝐚𝐧𝐨 𝐑𝐨𝐧𝐚𝐥𝐝𝐨

Có lẽ, với việc dẫn dắt Argentina, đạt được chiếc cúp vàng World Cup 2022, danh hiệu cao quý cuối cùng mà Messi còn thiếu trong bộ sưu tập lúc bấy giờ, thì không còn có nhiều bàn cãi về GOAT – The Greatest of All Time là ai nữa, ngoài chính Lionel Messi.

————

Có nhiều cách và nhiều góc nhìn để đánh giá một vận động viên, một cầu thủ. Một trong những cách trực quan, logic và trung lập nhất là nhìn vào con số. Mặc dù điều này vô hình chung làm mất đi tính cảm xúc trong bộ môn thể thao vua, nhưng đôi khi ta vẫn phải công nhận tính hữu dụng của chúng.
Vậy Messi đứng ở đâu qua những thống kê và chỉ số quan trọng nhất?

𝟖 𝐁𝐚𝐥𝐥𝐨𝐧 𝐃’𝐨𝐫 – 𝐐𝐮𝐚̉ 𝐛𝐨́𝐧𝐠 𝐯𝐚̀𝐧𝐠 (𝐒𝐨̂́ 𝟏 𝐥𝐢̣𝐜𝐡 𝐬𝐮̛̉)
Johan Cruyff – Huyền thoại thường xuất hiện trong Top 3, Top 4 danh thủ vĩ đại nhất mọi thời từng đưa ra nhận định: “Messi sẽ có thể đạt tới 5, 6, 7 QBV”, “Messi chơi ở một mình một đẳng cấp”.

Tiên đoán này được đưa ra khi Messi mới chỉ… 24 tuổi, và kỷ lục mọi thời đại chỉ dừng ở con số 3 QBV, được nắm giữ bởi chính Johan Cruyff.
Ngày nay, Messi sở hữu BST với 8 QBV, hơn người thứ hai là Ronaldo đến 3 QBV, và phá sâu kỷ lục tồn tại hàng chục năm… 5 QBV. Một con số chứng minh cho sự thống trị tuyệt đối của kỷ nguyên Messi – Ronaldo nói chung, và sự xuất chúng khủng khiếp của Messi nói riêng.

𝟐 𝐆𝐨𝐥𝐝𝐞𝐧 𝐁𝐚𝐥𝐥 – 𝐁𝐨́𝐧𝐠 𝐯𝐚̀𝐧𝐠 𝐖𝐨𝐫𝐥𝐝 𝐂𝐮𝐩 (𝐒𝐨̂́ 𝟏 𝐥𝐢̣𝐜𝐡 𝐬𝐮̛̉)
Không chỉ đạt kỷ lục sở hữu QBV, Messi còn là cầu thủ duy nhất lịch sử nhận 2 bóng vàng World Cup, danh hiệu được trao cho cầu thủ hay nhất giải đấu danh giá nhất hành tinh. Nhiều hơn cả Pele, người từng đoạt 3 World Cup cùng đội tuyển Brazil huyền thoại.

𝟔 𝐆𝐨𝐥𝐝𝐞𝐧 𝐒𝐡𝐨𝐞 – 𝐂𝐡𝐢𝐞̂́𝐜 𝐠𝐢𝐚̀𝐲 𝐯𝐚̀𝐧𝐠 (𝐒𝐨̂́ 𝟏 𝐥𝐢̣𝐜𝐡 𝐬𝐮̛̉)
Với 6 lần ghi bàn nhiều nhất tại 5 giải VĐQG hàng đầu Châu Âu, Messi cùng Ronaldo (4 chiếc giày vàng) bỏ xa kỷ lục cũ tồn tại qua hàng chục năm là 2 chiếc giày vàng. Ngoài ra Messi cũng là cầu thủ đoạt chiếc giày vàng với số bàn thắng nhiều nhất lịch sử.

𝟖𝟗𝟓 𝐆𝐨𝐚𝐥𝐬 – 𝐁𝐚̀𝐧 𝐭𝐡𝐚̆́𝐧𝐠 (𝐒𝐨̂́ 𝟐 𝐥𝐢̣𝐜𝐡 𝐬𝐮̛̉)
Với các thống kê chính thức có độ chính xác cao, Messi chỉ đứng dưới duy nhất một người trong lịch sử về mặt ghi bàn: Ronaldo (953 bàn thắng), tuy nhiên khi xét về hiệu suất tính trên số trận ra sân, và cả hiệu suất chuyển đổi cú sút thành bàn thắng, Messi đều có hiệu quả vượt trội hơn vị trí số 1.

𝟒𝟎𝟏 𝐀𝐬𝐬𝐢𝐬𝐭𝐬 – 𝐊𝐢𝐞̂́𝐧 𝐭𝐚̣𝐨 (𝐒𝐨̂́ 𝟏 𝐥𝐢̣𝐜𝐡 𝐬𝐮̛̉)
Không chỉ là cây săn bàn vĩ đại số 2 lịch sử, Messi còn là chân chuyền kiến tạo số 1 lịch sử với 401 kiến tạo. Vượt qua các huyền thoại Puskas, Cruyff hay Pele.

𝟒𝟔 𝐓𝐫𝐨𝐩𝐡𝐢𝐞𝐬 – 𝐃𝐚𝐧𝐡 𝐡𝐢𝐞̣̂𝐮 𝐭𝐚̣̂𝐩 𝐭𝐡𝐞̂̉ (𝐒𝐨̂́ 𝟏 𝐥𝐢̣𝐜𝐡 𝐬𝐮̛̉)
Không chỉ đạt thành tích cá nhân xuất sắc nhất lịch sử, Messi còn đạt nhiều danh hiệu tập thể nhất mọi thời đại với các đội bóng của mình. Với môn thể thao đồng đội như bóng đá, việc trở thành cầu thủ xuất sắc nhất của chỉ số cá nhân và đoạt nhiều cúp nhất lịch sử là minh chứng không thể bàn cãi cho vị trí GOAT.

————

Ngoài các chỉ số phổ thông nêu trên, Messi còn sở hữu những con số khủng khiếp khác như:

𝟕𝟖𝟑 𝐍𝐨𝐧-𝐩𝐞𝐧𝐚𝐥𝐭𝐲 𝐆𝐨𝐚𝐥𝐬
𝐒𝐨̂́ 𝐛𝐚̀𝐧 𝐭𝐡𝐚̆́𝐧𝐠 𝐤𝐡𝐨̂𝐧𝐠 𝐭𝐢́𝐧𝐡 𝐏𝐞𝐧𝐚𝐥𝐭𝐲 (𝐒𝐨̂́ 𝟏 𝐥𝐢̣𝐜𝐡 𝐬𝐮̛̉)
Messi đã “nhường” khoảng trên 30 penalty cho đồng đội trong sự nghiệp của mình, với tỉ lệ thành bàn 80%, số penalty này tương ứng khoảng 25 bàn thắng. Nếu Messi đảm nhiệm vị trí đá phạt đền như bình thường, con số tổng bàn thắng của Messi có thể đã được dâng lên ~920 bàn. Tức kém cầu thủ top 1 là Ronaldo khoảng 43 bàn (nếu cũng gồm cả 12 bàn Ronaldo nhường phạt đền, cùng tỉ lệ thành công 84%).
Với cách tính thêm vào này, Messi đang đạt 95,5% số bàn của Ronaldo, người dẫn đầu mọi thời đại. Nếu không, tỉ lệ bàn thắng của Messi so với Ronaldo vẫn đạt 93,9%, một khoảng cách không quá đáng kể giữa hai vị trí dẫn đầu.

𝟏𝟎𝟓 𝐎𝐮𝐭𝐬𝐢𝐝𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐁𝐨𝐱 𝐆𝐨𝐚𝐥𝐬
𝐒𝐨̂́ 𝐛𝐚̀𝐧 𝐭𝐡𝐚̆́𝐧𝐠 𝐧𝐠𝐨𝐚̀𝐢 𝐯𝐨̀𝐧𝐠 𝐜𝐚̂́𝐦 (𝐒𝐨̂́ 𝟏 𝐥𝐢̣𝐜𝐡 𝐬𝐮̛̉)
Đây là một thống kê đáng ngạc nhiên vì Messi không được biết tới nhiều là một chuyên gia sút xa, trong khi Ronaldo khét tiếng với những cú nã đại bác thành bàn.
Số bàn thắng ngoài vòng cấm của Ronaldo chỉ bằng 68% số bàn của Messi, với 72 bàn, xếp vị trí thứ 2. Một chênh lệch khủng khiếp giữa top 1 và top 2 trong khả năng ghi bàn ngoài vòng cấm.

𝟑𝟑𝟑 𝐌𝐚𝐧 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐌𝐚𝐭𝐜𝐡
𝐂𝐚̂̀𝐮 𝐭𝐡𝐮̉ 𝐱𝐮𝐚̂́𝐭 𝐬𝐚̆́𝐜 𝐧𝐡𝐚̂́𝐭 𝐭𝐫𝐚̣̂𝐧 đ𝐚̂́𝐮 (𝐒𝐨̂́ 𝟏 𝐭𝐡𝐞̂́ 𝐠𝐢𝐨̛́𝐢)
Với tỉ lệ 51% số trận xuất sắc nhất. Tức là cứ đá 2 trận thì có 1 trận Messi là cầu thủ xuất sắc nhất, điểm số cao nhất và ảnh hưởng nhiều nhất lên trận đấu, so với ít nhất 21 đến 27 cầu thủ còn lại trên sân.
Xếp thứ 2 là Ronaldo với 168 MotM, đạt tỉ lệ 30%. Tiếp tục là một khoảng cách khủng khiếp giữa vị trí top 1 và top 2.

𝟔𝟗 𝐅𝐫𝐞𝐞𝐤𝐢𝐜𝐤 𝐆𝐨𝐚𝐥𝐬 – 𝐁𝐚̀𝐧 𝐭𝐡𝐚̆́𝐧𝐠 𝐭𝐮̛̀ đ𝐚́ 𝐩𝐡𝐚̣𝐭
(𝐒𝐨̂́ 𝟒 𝐥𝐢̣𝐜𝐡 𝐬𝐮̛̉, 𝐜𝐡𝐢̉ 𝐬𝐚𝐮 𝐌𝐚𝐫𝐜𝐞𝐥𝐢𝐧𝐡𝐨, 𝐃𝐢𝐧𝐚𝐦𝐢𝐭𝐞, 𝐏𝐞𝐫𝐧𝐚𝐦𝐛𝐮𝐜𝐚𝐧𝐨)
Không chỉ sở hữu khả năng top 1 trong việc săn bàn, kiến tạo và sút xa, Messi còn vượt trội với phần còn lại ở khả năng đá phạt. Nếu xét theo các thống kê thiếu tính chính xác trôi nổi trên mạng xã hội. Messi chỉ cần ghi thêm 1 bàn để chạm ngưỡng top 2 mọi thời đại, chỉ dưới tiền vệ Brazil Pernambucano, ông vua của kỹ thuật Knuckleball.

————

Trong bóng đá, con số không phải là tất cả, chẳng hạn như số bàn thắng của tiền đạo, hay tỉ lệ chuyền chính xác của tiền vệ trung tâm. Đây đều là các con số quan trọng, nhưng cũng không nói được hết mọi điều.

Một đội bóng mạnh có thể mớm bóng rất hiệu quả cho tiền đạo ghi bàn, khi đó công lao về bàn thắng không hẳn chỉ do tiền đạo, là người đệm bóng cuối. Hay một tiền vệ giỏi có thể điều tiết trận đấu, sở hữu nhãn quan chiến thuật phi thường với những đường chọc khe phá toang hàng phòng thủ đôi lúc lại sở hữu tỉ lệ chuyền chính xác không bằng những tiền vệ chuyền qua lại, hoặc chuyền lùi.

Đây là những thứ mà các con số thống kê đơn thuần không thể thể hiện hết, vì vậy nhiều chuyên gia đã tạo ra một vài thống kê advance, có thể đánh giá hiệu suất một cầu thủ tốt hơn những chỉ số cơ bản. Chủ yếu các chỉ số sẽ được thống kê bởi đơn vị uy tín và chi tiết nhất thế giới hiện tại là Opta (dành cho 5 giải VĐQG hàng đầu Châu âu và Champion League).

Và Messi, lại một lần nữa, đứng trên đỉnh thế giới ở khá nhiều hạng mục:

𝟒𝟎𝟎𝟎+ 𝐒𝐮𝐜𝐜𝐞𝐬𝐬𝐟𝐮𝐥 𝐃𝐫𝐢𝐛𝐛𝐥𝐞𝐬
𝐒𝐨̂́ 𝐥𝐚̂̀𝐧 𝐪𝐮𝐚 𝐧𝐠𝐮̛𝐨̛̀𝐢 𝐭𝐡𝐚̀𝐧𝐡 𝐜𝐨̂𝐧𝐠 (𝐒𝐨̂́ 𝟏 𝐭𝐡𝐞̂́ 𝐠𝐢𝐨̛́𝐢)
Nếu tính riêng tại 5 giải VĐQG hàng đầu tại Châu Âu, Messi sở hữu 2350+ số lần qua người thành công. Trong khi top 2 là Eden Hazard “chỉ đạt” 1285 lần. Mức độ chênh lệch giữa Messi và phần còn lại tiếp tục được thể hiện qua những chỉ số từ mùa giải 2006/07 theo Opta.
Còn nếu tính tổng thể trong sự nghiệp gồm các giải đấu khác và đấu trường quốc tế? Hơn 4000 lần qua người thành công, một con số thực sự là bất khả xâm phạm.

𝟐𝟓𝟖 𝐁𝐢𝐠 𝐂𝐡𝐚𝐧𝐜𝐞𝐬 𝐂𝐫𝐞𝐚𝐭𝐞𝐝
𝐒𝐨̂́ 𝐜𝐨̛ 𝐡𝐨̣̂𝐢 𝐥𝐨̛́𝐧 đ𝐮̛𝐨̛̣𝐜 𝐭𝐚̣𝐨 (𝐒𝐨̂́ 𝟏 𝐭𝐡𝐞̂́ 𝐠𝐢𝐨̛́𝐢)
Với 301 trận đấu và tạo ra 258 cơ hội lớn, Messi thậm chí vượt cả Kevin De Bruyne (323 trận, tạo ra 222 cơ hội lớn) để ngồi chễm chệ trên vị trí số 1 của chỉ số, được ghi nhận tại 5 giải VĐQG hàng đầu Châu Âu từ mùa giải 2014/15 theo Statmuse.

𝟏𝟓𝟒𝟒+ 𝐊𝐞𝐲 𝐏𝐚𝐬𝐬𝐞𝐬
𝐒𝐨̂́ đ𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐜𝐡𝐮𝐲𝐞̂̀𝐧 𝐪𝐮𝐲𝐞̂́𝐭 đ𝐢̣𝐧𝐡 (𝐒𝐨̂́ 𝟏 𝐭𝐡𝐞̂́ 𝐠𝐢𝐨̛́𝐢)
Tiếp tục vượt lên dẫn trước Kevin De Bruyne (1402+ Key passes), Messi không chỉ cho thấy mình là một cây săn bàn hàng đầu lịch sử, mà còn là người kiến thiết lối chơi số 1 thế giới, được ghi nhận tại 5 giải VĐQG hàng đầu Châu Âu và Champion League, theo chỉ số Opta từ mùa giải 2009/10.

𝟓𝟎𝟓 𝐓𝐡𝐫𝐨𝐮𝐠𝐡𝐛𝐚𝐥𝐥𝐬
𝐒𝐨̂́ đ𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 𝐜𝐡𝐨̣𝐜 𝐤𝐡𝐞 𝐭𝐡𝐚̀𝐧𝐡 𝐜𝐨̂𝐧𝐠 (𝐒𝐨̂́ 𝟏 𝐭𝐡𝐞̂́ 𝐠𝐢𝐨̛́𝐢)
Với mùa giải đỉnh cao 2011/12, Messi sở hữu 71 lần chọc khe thành công, nhiều hơn cả số lần Xavi và Iniesta cộng lại (43). Điều này cho thấy Messi không chỉ hưởng lợi từ tuyến tiền vệ hùng mạnh của Barcelona, mà còn chính là người dẫn dắt lối chơi chung, tạo cơ hội nhiều nhất cho đồng đội.

𝐄𝐱𝐩𝐞𝐜𝐭𝐞𝐝 𝐆𝐨𝐚𝐥𝐬 (𝐱𝐆) 𝐯𝐬 𝐆𝐨𝐚𝐥𝐬
𝐇𝐢𝐞̣̂𝐮 𝐬𝐮𝐚̂́𝐭 𝐠𝐡𝐢 𝐛𝐚̀𝐧 𝐱𝐞́𝐭 𝐭𝐡𝐞𝐨 đ𝐨̣̂ 𝐤𝐡𝐨́ 𝐜𝐮̉𝐚 𝐛𝐚̀𝐧 𝐭𝐡𝐚̆́𝐧𝐠 (𝐒𝐨̂́ 𝟏 𝐭𝐡𝐞̂́ 𝐠𝐢𝐨̛́𝐢)
Càng nhiều xG, càng cho thấy bản năng săn mồi của tiền đạo bằng cách đặt mình vào vị trí có thể ghi bàn. Trong mùa giải từ 2014/15 tới 2019/20, chỉ có 2 cầu thủ có số lượng Expected Goal nhiều hơn Messi (165), đó là Ronaldo với 180 xG và Lewandowski với 168 xG.

Tuy nhiên với số bàn kỳ vọng này (số bàn đáng nhẽ có thể được ghi, dựa trên phân tích về độ khó của mỗi tình huống), Ronaldo đã ghi vượt mức 6 bàn để sở hữu 186 bàn thắng, trong khi Lewandowski ghi “hụt” 6 bàn để sở hữu 162 bàn thắng.

Còn Messi? 165 xG, và ghi vượt mức tới 35 bàn để tạo nên 201 bàn thắng. Một con số khủng khiếp thể hiện khả năng biến cơ hội thành bàn thắng của Messi với hiệu suất cao nhất trong tất cả cầu thủ, tiền đạo của Châu Âu trong khoảng thời gian được thống kê.

————

Đó là câu chuyện về các chỉ số. Và nhìn vào các chỉ số chúng ta có thể thấy được sự thống trị của Messi lớn đến thế nào trong làng túc cầu với:

Khả năng săn bàn được so sánh với Ronaldo, Pele, Romario
Khả năng kiến tạo được so sánh với De Bruyne, Johan Cruyff
Khả năng qua người được so sánh với Maradona, Neymar hay Hazard

Và khả năng dẫn dắt, kiến thiết lối chơi và chuyền bóng đều hoàn toàn có thể ngồi chung mâm với các nhạc trưởng tài hoa như Xavi, Iniesta, Zidane và những tiền vệ vĩ đại khác.

Messi có thể không có những kỹ thuật thượng thừa như Ronaldinho hay Neymar, không có những pha đảo chân trứ danh như Ronaldo De Lima hay Cristiano Ronaldo thời đỉnh cao.

Nhưng thứ Messi có thể làm, đó chính là hiệu suất tối đa, một kỹ năng duy nhất: Body Feint, khả năng qua người chỉ với một động tác giả, không có gì thừa thãi, mọi việc diễn ra chỉ trong một nốt nhạc.

Tựa như một cú đá được luyện 10.000 lần để đạt đến cảnh giới cao nhất, Messi không cần phải sử dụng thêm một chiêu thức nào, để lắt léo, vượt qua được 2 đến 3, thậm chí 4 đến 5 cầu thủ, với quả bóng tựa như dính chặt trong bàn chân trái thiên tài.

Thống trị tuyệt đối và hiệu quả tuyệt đối, đó chính là Messi khi có bóng trong chân.

Không bao giờ khuất phục nếu còn có thể chạy tiếp kể cả khi bị phạm lỗi. Luôn luôn hướng tới cầu môn đối phương là ưu tiên hàng đầu.

Messi hoàn toàn ăn ngủ với bóng đá, với niềm đam mê không thể so sánh, với tình yêu và khát khao chiến thắng, không như một cái máy chuyên cần tập luyện mà lại như một tâm hồn sâu sắc với sự say mê vô vàn với trái bóng tròn, một nghệ sĩ thực thụ.

Dù là ông hoàng của các chỉ số tấn công, Messi còn làm được một điều mà các chỉ số không thể thể hiện được hết. Đó chính là ma thuật, ma thuật tới từ bàn chân trái của Messi.

Chỉ khi nhìn Messi chơi bóng với một tâm thế trung lập nhất, của một người yêu bóng đá hay trân quý những điều vĩ đại, bỏ qua các rào cản của những thiên kiến, ta mới thấy ma thuật của Messi, với những đường bóng, những pha qua người không thể tái tạo, tập luyện hay sao chép.

Greatest of All Time luôn là danh xưng vĩ đại nhất cho bất kỳ một VĐV tại bất kỳ một bộ môn nào, có lẽ trong tương lai, các mầm non sẽ đâm chồi và lịch sử lại lặp lại, sóng xô lại xô sóng trước.

Nhưng ở hiện tại, và có lẽ là vài chục năm sau, Lionel Messi, vẫn sẽ đứng trên đỉnh thế giới, và lưu danh trong sử sách với danh xưng The GOAT of Football.
Không scandal, không ngạo nghễ, cũng chẳng có nhu cầu truyền thông hay thể hiện.
Một thiên tài của làng bóng đá, một nhân cách lớn luôn biết người biết ta.

Đ𝐨̛𝐧 𝐠𝐢𝐚̉𝐧 𝐥𝐚̀ 𝐌𝐞𝐬𝐬𝐢 – 𝐎̂𝐧𝐠 𝐡𝐨𝐚̀𝐧𝐠 𝐜𝐮̉𝐚 𝐥𝐚̀𝐧𝐠 𝐭𝐮́𝐜 𝐜𝐚̂̀𝐮.
𝑃/𝑠: 𝑁𝑔𝑢̛𝑜̛̀𝑖 𝑣𝑖𝑒̂́𝑡 𝑘ℎ𝑜̂𝑛𝑔 𝑝ℎ𝑎̉𝑖 𝑙𝑎̀ 𝑓𝑎𝑛 𝑐𝑢̉𝑎 𝑏𝑜́𝑛𝑔 đ𝑎́, 𝑐𝑢̃𝑛𝑔 𝑘ℎ𝑜̂𝑛𝑔 𝑐𝑜́ 𝑞𝑢𝑎́ 𝑛ℎ𝑖𝑒̂̀𝑢 𝑘𝑖𝑒̂́𝑛 𝑡ℎ𝑢̛́𝑐 ℎ𝑎𝑦 đ𝑎𝑚 𝑚𝑒̂ 𝑡𝑖̀𝑚 ℎ𝑖𝑒̂̉𝑢 𝑣𝑒̂̀ 𝑚𝑜̂𝑛 𝑡ℎ𝑒̂̉ 𝑡ℎ𝑎𝑜 𝑣𝑢𝑎. 𝑉𝑖̀ 𝑣𝑎̣̂𝑦 𝑚𝑜̣̂𝑡 𝑠𝑜̂́ 𝑞𝑢𝑎𝑛 đ𝑖𝑒̂̉𝑚 ℎ𝑎𝑦 𝑛ℎ𝑎̣̂𝑛 𝑥𝑒́𝑡 𝑐𝑜́ 𝑡ℎ𝑒̂̉ 𝑐ℎ𝑢̛𝑎 đ𝑢̛𝑜̛̣𝑐 𝑐ℎ𝑢𝑎̂̉𝑛 𝑥𝑎́𝑐. 𝑁𝑔𝑜𝑎̀𝑖 𝑟𝑎, 𝑛ℎ𝑖𝑒̂̀𝑢 𝑐ℎ𝑖̉ 𝑠𝑜̂́ 𝑐ℎ𝑢̛𝑎 đ𝑢̛𝑜̛̣𝑐 𝑡𝑎̣𝑜 𝑛𝑒̂𝑛 𝑡𝑟𝑢̛𝑜̛́𝑐 𝑛𝑎̆𝑚 2006, 𝑣𝑖̀ 𝑣𝑎̣̂𝑦 𝑡ℎ𝑎𝑦 𝑣𝑖̀ 𝑔𝑜̣𝑖 𝑡𝑒̂𝑛 “𝑆𝑜̂́ 1 𝑙𝑖̣𝑐ℎ 𝑠𝑢̛̉” 𝑡𝑜̂𝑖 đ𝑎̃ đ𝑒̂̉ 𝑡ℎ𝑎̀𝑛ℎ “𝑆𝑜̂́ 1 𝑡ℎ𝑒̂́ 𝑔𝑖𝑜̛́𝑖”, 𝑡𝑢𝑦 𝑣𝑎̣̂𝑦 𝑡𝑜̂𝑖 𝑐𝑢̃𝑛𝑔 𝑠𝑒̃ 𝑘ℎ𝑜̂𝑛𝑔 𝑏𝑎̂́𝑡 𝑛𝑔𝑜̛̀ 𝑛𝑒̂́𝑢 đ𝑎 𝑠𝑜̂́ 𝑐ℎ𝑖̉ 𝑠𝑜̂́ 𝑛𝑎̀𝑦 đ𝑒̂̀𝑢 đ𝑎́𝑛𝑔 đ𝑢̛𝑜̛̣𝑐 𝑐ℎ𝑜 𝑣𝑎̀𝑜 ℎ𝑎̀𝑛𝑔 𝑛𝑔𝑢̃ “𝑆𝑜̂́ 1 𝑙𝑖̣𝑐ℎ 𝑠𝑢̛̉”.